<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Trabzon Santa Maria Katolik Kilisesi ]]></title><description><![CDATA[1874 yılından bu yana varlığını sürdüren kilisemizin tarihi dokusunu ve manevi mirasını keşfedin. Kapılarımız dua ve huzur arayan herkese açıktır.]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/blog</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Tue, 19 May 2026 10:10:43 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/pt/blog-feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title><![CDATA[Sermão – Festa da Ascensão de Jesus Cristo, Ano A – 17 de maio de 2026]]></title><description><![CDATA[Hoje celebramos a festa da ascensão de nosso Senhor Jesus Cristo. Após a sua ressurreição, Jesus não ascendeu diretamente ao céu. Ele permaneceu na Terra por algum tempo e apareceu aos seus apóstolos diversas vezes para demonstrar a veracidade da sua ressurreição.



Quarenta dias depois, ele ascendeu aos céus. Embora esses quarenta dias tenham terminado na última quinta-feira, a Igreja celebra esta festa no domingo. Hoje também celebramos o momento em que Jesus confiou sua missão aos seus apóst]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/pt/post/serm%C3%A3o-festa-da-ascens%C3%A3o-de-jesus-cristo-ano-a-17-de-maio-de-2026</link><guid isPermaLink="false">6a0876699b33e61dda38bb64</guid><pubDate>Sat, 16 May 2026 13:51:59 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_2c86e276c4194fe58ae1bdc111337e56~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Omelia – Festa dell'Ascensione di Gesù Cristo, Anno A – 17 maggio 2026]]></title><description><![CDATA[Oggi celebriamo la festa dell'Ascensione di nostro Signore Gesù Cristo. Dopo la sua risurrezione, Gesù non ascese direttamente al cielo. Rimase sulla terra per un certo periodo e apparve più volte ai suoi apostoli per dimostrare la verità della sua risurrezione.



Quaranta giorni dopo, ascese al cielo. Sebbene questi quaranta giorni si siano conclusi giovedì scorso, la Chiesa celebra questa festa la domenica. Oggi celebriamo anche il momento in cui Gesù affidò la sua missione ai suoi apostoli.]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/it/post/omelia-festa-dell-ascensione-di-ges%C3%B9-cristo-anno-a-17-maggio-2026</link><guid isPermaLink="false">6a0876379170f6f59647a065</guid><pubDate>Sat, 16 May 2026 13:50:58 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_2c86e276c4194fe58ae1bdc111337e56~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Sermon – Fête de l’Ascension de Jésus-Christ, Année A – 17 mai 2026]]></title><description><![CDATA[Aujourd'hui, nous célébrons la fête de l'Ascension de notre Seigneur Jésus-Christ. Après sa résurrection, Jésus n'est pas monté directement au ciel. Il est resté sur terre pendant un certain temps et est apparu à plusieurs reprises à ses apôtres pour démontrer la vérité de sa résurrection.



Quarante jours plus tard, il monta au ciel. Bien que ces quarante jours se soient terminés jeudi dernier, l'Église célèbre cette fête dimanche. Aujourd'hui, nous célébrons également le moment où Jésus confi]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/fr/post/sermon-f%C3%AAte-de-l-ascension-de-j%C3%A9sus-christ-ann%C3%A9e-a-17-mai-2026</link><guid isPermaLink="false">6a0875f0a33f78ff2016cf3f</guid><pubDate>Sat, 16 May 2026 13:49:51 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_2c86e276c4194fe58ae1bdc111337e56~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[خطبه – جشن عروج عیسی مسیح، سال الف – ۱۷ مه ۲۰۲۶]]></title><description><![CDATA[

امروز ما عید عروج خداوندمان عیسی مسیح را جشن میگیریم. پس از رستاخیزش، عیسی مستقیماً به آسمان صعود نکرد. او مدتی بر روی زمین ماند و چندین بار بر حواریون خود ظاهر شد تا حقیقت رستاخیزش را نشان دهد.



چهل روز بعد، او به آسمان عروج کرد. اگرچه این چهل روز پنجشنبه گذشته به پایان رسید، اما کلیسا این عید را در روز یکشنبه جشن میگیرد. امروز ما همچنین لحظهای را که عیسی رسالت خود را به حواریونش سپرد، جشن میگیریم.



عیسی به حواریون خود فرمود: «پس بروید و همه ملتها را شاگرد سازید و ایشان را به نام پدر و پس]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/fa/post/%D8%AE%D8%B7%D8%A8%D9%87-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%B9%D8%B1%D9%88%D8%AC-%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%81-%DB%B1%DB%B7-%D9%85%D9%87-%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B6</link><guid isPermaLink="false">6a0875d39ff824a31b2fe3c3</guid><pubDate>Sat, 16 May 2026 13:49:20 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_2c86e276c4194fe58ae1bdc111337e56~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Sermón – Fiesta de la Ascensión de Jesucristo, Año A – 17 de mayo de 2026]]></title><description><![CDATA[Hoy celebramos la fiesta de la ascensión de nuestro Señor Jesucristo. Tras su resurrección, Jesús no ascendió directamente al cielo. Permaneció en la tierra durante un tiempo y se apareció varias veces a sus apóstoles para demostrar la verdad de su resurrección.



Cuarenta días después, ascendió al cielo. Si bien estos cuarenta días terminaron el jueves pasado, la Iglesia celebra esta fiesta el domingo. Hoy también celebramos el momento en que Jesús encomendó su misión a sus apóstoles.]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/es/post/serm%C3%B3n-fiesta-de-la-ascensi%C3%B3n-de-jesucristo-a%C3%B1o-a-17-de-mayo-de-2026</link><guid isPermaLink="false">6a0875919ff824a31b2fe391</guid><pubDate>Sat, 16 May 2026 13:48:18 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_2c86e276c4194fe58ae1bdc111337e56~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Sermon – Feast of the Ascension of Jesus Christ, Year A – May 17, 2026]]></title><description><![CDATA[Today we celebrate the feast of the ascension of our Lord Jesus Christ. After his resurrection, Jesus did not ascend directly to heaven. He remained on earth for a time and appeared to his apostles several times to demonstrate the truth of his resurrection.



Forty days later, he ascended to heaven. Although these forty days ended last Thursday, the Church celebrates this feast on Sunday. Today we also celebrate the moment when Jesus entrusted his mission to his apostles.]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/en/post/sermon-feast-of-the-ascension-of-jesus-christ-year-a-may-17-2026</link><guid isPermaLink="false">6a08754fad892573c3da4386</guid><pubDate>Sat, 16 May 2026 13:47:36 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_2c86e276c4194fe58ae1bdc111337e56~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Vaaz – Mesih İsa’nın Göğe Yükselişi Bayramı, A Yılı – 17 Mayıs 2026]]></title><description><![CDATA[Bugün Rabbimiz İsa Mesih’in göğe yükseliş bayramını kutluyoruz. Dirilişinden sonra İsa doğrudan göğe yükselmemiştir. Bir süre yeryüzünde kalmıştır ve dirilişinin gerçek olduğunu göstermek için havarilerine birkaç kez görünmüştür. 



Kırk gün sonra ise göğe yükselmiştir. Bu kırk gün geçtiğimiz Perşembe günü tamamlanmış olsa da Kilise bu bayramı Pazar günü kutlamaktadır. Bugün aynı zamanda İsa’nın kendi görevini havarilerine bıraktığı anı da kutluyoruz.]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/post/vaaz-mesih-i-sa-n%C4%B1n-g%C3%B6%C4%9Fe-y%C3%BCkseli%C5%9Fi-bayram%C4%B1-a-y%C4%B1l%C4%B1-17-may%C4%B1s-2026</link><guid isPermaLink="false">6a086cee90efca42974fbf76</guid><pubDate>Sat, 16 May 2026 13:46:43 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_2c86e276c4194fe58ae1bdc111337e56~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Sermão – “Ninguém tirará de vocês a sua alegria.” (João 16:20-23a) – 15 de maio de 2026]]></title><description><![CDATA[Na Bíblia, Jesus diz: “Vocês ficarão tristes, mas a tristeza de vocês se transformará em alegria… e ninguém poderá tirar essa alegria de vocês”. Jesus disse essas palavras aos seus discípulos antes de ser crucificado. Eles ainda não haviam compreendido completamente o sofrimento que estavam prestes a vivenciar.



Eles testemunhariam o sofrimento e a morte de Jesus e experimentariam grande tristeza. Mas Jesus já lhes havia dado a boa notícia: o sofrimento não seria o fim. A ressurreição transfor]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/pt/post/serm%C3%A3o-ningu%C3%A9m-tirar%C3%A1-de-voc%C3%AAs-a-sua-alegria-jo%C3%A3o-16-20-23a-15-de-maio-de-2026</link><guid isPermaLink="false">6a06f90ced04b15a6ad27c09</guid><pubDate>Fri, 15 May 2026 10:45:06 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_6d71d3e8560d46ad87bf3be64fde33d4~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_930,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Predica – “Nessuno ti toglierà la tua gioia” (Giovanni 16:20-23a) – 15 maggio 2026]]></title><description><![CDATA[Nella Bibbia, Gesù dice: «Sarete afflitti, ma la vostra afflizione si trasformerà in gioia… e nessuno potrà togliervi la gioia». Gesù pronunciò queste parole ai suoi discepoli prima di essere crocifisso. Essi non avevano ancora compreso appieno la sofferenza che stavano per affrontare.



Avrebbero assistito alla sofferenza e alla morte di Gesù, e avrebbero provato un grande dolore. Ma Gesù aveva annunciato loro in anticipo la buona notizia: la sofferenza non sarebbe stata l'ultima parola. La ri]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/it/post/predica-nessuno-ti-toglier%C3%A0-la-tua-gioia-giovanni-16-20-23a-15-maggio-2026</link><guid isPermaLink="false">6a06f8e9b3b1aa97fdff0bea</guid><pubDate>Fri, 15 May 2026 10:44:09 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_6d71d3e8560d46ad87bf3be64fde33d4~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_930,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Sermon – « Personne ne vous ravira votre joie » (Jean 16:20-23a) – 15 mai 2026]]></title><description><![CDATA[Dans la Bible, Jésus dit : « Vous serez dans la tristesse, mais votre tristesse se changera en joie… et personne ne pourra vous ravir votre joie. » Jésus a prononcé ces paroles à ses disciples avant sa crucifixion. Ils n’avaient pas encore pleinement conscience des souffrances qu’ils allaient endurer.



Ils seraient témoins de la souffrance et de la mort de Jésus, et ils éprouveraient une grande tristesse. Mais Jésus leur avait d'avance annoncé la bonne nouvelle : la souffrance n'aurait pas le ]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/fr/post/sermon-personne-ne-vous-ravira-votre-joie-jean-16-20-23a-15-mai-2026</link><guid isPermaLink="false">6a06f8cad9aededabd3c4a41</guid><pubDate>Fri, 15 May 2026 10:43:37 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_6d71d3e8560d46ad87bf3be64fde33d4~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_930,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[موعظه – «هیچ‌کس شادی شما را از شما نخواهد گرفت» (یوحنا ۱۶:۲۰-۲۳a) – ۱۵ مه ۲۰۲۶]]></title><description><![CDATA[

در کتاب مقدس، عیسی میگوید: «شما غمگین خواهید شد، اما غم شما به شادی تبدیل خواهد شد... و هیچ کس این شادی را از شما نخواهد گرفت.» عیسی این سخنان را قبل از مصلوب شدنش به شاگردانش گفت. آنها هنوز رنجی را که قرار بود تجربه کنند، کاملاً درک نکرده بودند.



آنها شاهد رنج و مرگ عیسی خواهند بود و غم و اندوه عمیقی را تجربه خواهند کرد. اما عیسی از قبل به آنها مژده داده بود: رنج پایان نخواهد بود. رستاخیز، غم و اندوه را به شادی ابدی تبدیل خواهد کرد.]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/fa/post/%D9%85%D9%88%D8%B9%D8%B8%D9%87-%D9%87%DB%8C%DA%86-%DA%A9%D8%B3-%D8%B4%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%B4%D9%85%D8%A7-%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%85%D8%A7-%D9%86%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%AF-%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA-%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7-%DB%B1%DB%B6-%DB%B2%DB%B0-%DB%B2%DB%B3a-%DB%B1%DB%B5-%D9%85%D9%87-%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B6</link><guid isPermaLink="false">6a06f8a7411ac2da587ba68c</guid><pubDate>Fri, 15 May 2026 10:43:02 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_6d71d3e8560d46ad87bf3be64fde33d4~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_930,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Sermón – “Nadie les quitará su alegría” (Juan 16:20-23a) – 15 de mayo de 2026]]></title><description><![CDATA[En la Biblia, Jesús dice: «Ustedes se entristecerán, pero su tristeza se convertirá en alegría… y nadie podrá quitarles esa alegría». Jesús les dijo estas palabras a sus discípulos antes de ser crucificado. Aún no habían comprendido del todo el sufrimiento que estaban a punto de experimentar.



Serían testigos del sufrimiento y la muerte de Jesús, y experimentarían una profunda tristeza. Pero Jesús les había anunciado de antemano la buena noticia: el sufrimiento no sería el final. La resurrecci]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/es/post/serm%C3%B3n-nadie-les-quitar%C3%A1-su-alegr%C3%ADa-juan-16-20-23a-15-de-mayo-de-2026</link><guid isPermaLink="false">6a06f85454ab75a49a73344f</guid><pubDate>Fri, 15 May 2026 10:41:48 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_6d71d3e8560d46ad87bf3be64fde33d4~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_930,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Sermon – “No one will take your joy away from you” (John 16:20-23a) – May 15, 2026]]></title><description><![CDATA[In the Bible, Jesus says: “You will grieve, but your grief will turn into joy… and no one will be able to take your joy away from you.” Jesus said these words to his disciples before he was crucified. They had not yet fully understood the suffering they were about to experience.



They would witness Jesus suffering and dying, and they would experience great sorrow. But Jesus had given them the good news beforehand: suffering would not be the last word. Resurrection would transform sorrow into e]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/en/post/sermon-no-one-will-take-your-joy-away-from-you-john-16-20-23a-may-15-2026</link><guid isPermaLink="false">6a06f7dfbbfa6962cc097753</guid><pubDate>Fri, 15 May 2026 10:40:46 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_6d71d3e8560d46ad87bf3be64fde33d4~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_930,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Vaaz – “Sevincinizi Hiç Kimse Elinizden Alamayacak” (Yuhanna 16,20-23a) – 15 Mayıs 2026]]></title><description><![CDATA[Bugünkü İncil’de İsa şöyle diyor: “Siz üzüleceksiniz, ama üzüntünüz sevince dönüşecek… ve sevincinizi hiç kimse elinizden alamayacak.” İsa bu sözleri çarmıha gerilmeden önce havarilerine söyledi. Onlar yakında yaşayacakları acıyı henüz tam anlamamışlardı. 



İsa’nın acı çektiğini ve öldüğünü görecekler, büyük bir üzüntü yaşayacaklardı. Ama İsa onlara önceden müjde veriyordu: Acı son söz olmayacaktı. Diriliş, hüznü sonsuz sevince dönüştürecekti.



Biz de hayatımızda üzüntüler, korkular, sıkıntı]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/post/vaaz-sevincinizi-hi%C3%A7-kimse-elinizden-alamayacak-yuhanna-16-20-23a-15-may%C4%B1s-2026</link><guid isPermaLink="false">6a06f570f943bb95ae580a22</guid><pubDate>Fri, 15 May 2026 10:38:40 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_6d71d3e8560d46ad87bf3be64fde33d4~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_930,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Sermão – Escolhido para a Amizade de Cristo, Festa de São Mateus – 14 de maio de 2026]]></title><description><![CDATA[Hoje a Igreja celebra a festa de São Mateus. Ele foi escolhido para completar o número dos Doze Apóstolos após a traição e morte de Judas. No Evangelho de João, também é mencionada a amizade que Jesus ofereceu aos seus apóstolos. É maravilhoso ver como esses dois textos se complementam.



Após a ascensão de Jesus ao céu, os apóstolos sentiram um vazio entre eles. Então oraram, dizendo: “Senhor, tu conheces o coração de todos; mostra-nos aquele que escolheste”.]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/pt/post/serm%C3%A3o-escolhido-para-a-amizade-de-cristo-festa-de-s%C3%A3o-mateus-14-de-maio-de-2026</link><guid isPermaLink="false">6a057a2c4cf58d66f3e88ef9</guid><pubDate>Thu, 14 May 2026 07:31:25 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_2cbf1443e84b405cadd577bd67b2c523~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Omelia – Scelti per l'amicizia di Cristo, festa di San Matteo – 14 maggio 2026]]></title><description><![CDATA[Oggi la Chiesa celebra la festa di San Matteo. Egli fu scelto per completare il numero dei Dodici Apostoli dopo il tradimento e la morte di Giuda. Nel Vangelo di Giovanni si parla anche dell'amicizia che Gesù offrì ai suoi apostoli. È meraviglioso vedere come questi due testi si completino a vicenda.



Dopo l'ascensione di Gesù al cielo, gli apostoli sentirono un vuoto tra loro. Perciò pregarono dicendo: «Signore, tu conosci i cuori di tutti; mostraci colui che hai scelto».]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/it/post/omelia-scelti-per-l-amicizia-di-cristo-festa-di-san-matteo-14-maggio-2026</link><guid isPermaLink="false">6a0579fe0d8273e65564c579</guid><pubDate>Thu, 14 May 2026 07:30:40 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_2cbf1443e84b405cadd577bd67b2c523~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Sermon – Choisi pour l’amitié du Christ, Fête de saint Matthieu – 14 mai 2026]]></title><description><![CDATA[Aujourd'hui, l'Église célèbre la fête de saint Matthieu. Il fut choisi pour compléter le nombre des douze apôtres après la trahison et la mort de Judas. L'Évangile selon Jean évoque également l'amitié que Jésus a offerte à ses apôtres. Il est admirable de constater la complémentarité de ces deux textes.



Après l’ascension de Jésus au ciel, les apôtres ressentirent un vide parmi eux. Ils prièrent alors, disant : « Seigneur, tu connais le cœur de tous ; montre-nous celui que tu as choisi. »



]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/fr/post/sermon-choisi-pour-l-amiti%C3%A9-du-christ-f%C3%AAte-de-saint-matthieu-14-mai-2026</link><guid isPermaLink="false">6a0579c1d0f1a01682732962</guid><pubDate>Thu, 14 May 2026 07:29:25 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_2cbf1443e84b405cadd577bd67b2c523~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[خطبه - برگزیده برای دوستی مسیح، جشن سنت متی - ۱۴ مه ۲۰۲۶]]></title><description><![CDATA[امروز کلیسا جشن سنت متی را جشن میگیرد. او پس از خیانت و مرگ یهودا برای تکمیل تعداد دوازده حواری انتخاب شد. در انجیل یوحنا، به دوستی که عیسی به حواریون خود پیشنهاد داد نیز اشاره شده است. دیدن اینکه چگونه این دو متن یکدیگر را تکمیل میکنند، شگفتانگیز است.



پس از عروج عیسی به آسمان، حواریون جای خالیای را در میان خود احساس کردند. بنابراین دعا کردند و گفتند: «خداوندا، تو از دل همه آگاه هستی؛ کسی را که برگزیدهای به ما نشان بده.»

]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/fa/post/%D8%AE%D8%B7%D8%A8%D9%87-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C-%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD-%D8%AC%D8%B4%D9%86-%D8%B3%D9%86%D8%AA-%D9%85%D8%AA%DB%8C-%DB%B1%DB%B4-%D9%85%D9%87-%DB%B2%DB%B0%DB%B2%DB%B6</link><guid isPermaLink="false">6a05794b11f5c25d4a003e38</guid><pubDate>Thu, 14 May 2026 07:28:30 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_2cbf1443e84b405cadd577bd67b2c523~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Sermón – Elegidos por la amistad de Cristo, Fiesta de San Mateo – 14 de mayo de 2026]]></title><description><![CDATA[los Doce Apóstoles tras la traición y muerte de Judas. En el Evangelio de Juan también se menciona la amistad que Jesús ofreció a sus apóstoles. Es maravilloso ver cómo estos dos textos se complementan.



Tras la ascensión de Jesús al cielo, los apóstoles sintieron un vacío entre ellos. Entonces oraron, diciendo: «Señor, tú conoces los corazones de todos; muéstranos a quien has elegido».]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/es/post/serm%C3%B3n-elegidos-por-la-amistad-de-cristo-fiesta-de-san-mateo-14-de-mayo-de-2026</link><guid isPermaLink="false">6a0578f3b43aa1ea50f7d097</guid><pubDate>Thu, 14 May 2026 07:26:20 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_2cbf1443e84b405cadd577bd67b2c523~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item><item><title><![CDATA[Sermon – Chosen for the Friendship of Christ, Feast of Saint Matthew – May 14, 2026]]></title><description><![CDATA[Today the Church celebrates the feast of Saint Matthew. He was chosen to complete the number of the Twelve Apostles after Judas' betrayal and death. In the Gospel of John, the friendship Jesus offered to his apostles is also mentioned. It is wonderful to see how these two texts complement each other.



After Jesus' ascension to heaven, the apostles felt a void among them. So they prayed, saying, “Lord, you know the hearts of all; show us the one you have chosen.”]]></description><link>https://www.trabzonkatolikkilisesi.com/en/post/sermon-chosen-for-the-friendship-of-christ-feast-of-saint-matthew-may-14-2026</link><guid isPermaLink="false">6a0577a3e4c613bae2b16181</guid><pubDate>Thu, 14 May 2026 07:25:25 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/ffa047_2cbf1443e84b405cadd577bd67b2c523~mv2.jpg/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>Peder</dc:creator></item></channel></rss>